الروايات كانت مجرد سرقة أدبية:

مفهوم الانتحال

لا يخفى علينا أن العديد من السرقات الأدبية حدثت في الوطن العربي ، سواء سرق كاتب عربي محتوى كاتب عربي آخر أو كاتب عربي سرق مضمون كاتب أجنبي.

وسنتحدث عن أربع من أشهر السرقات الأدبية التي تم الإعلان عنها مؤخرًا في الوطن العربي:

 

عمارة يعقوبيان

ثبت أن الكاتب المصري علاء الأسواني سرق المحتوى الأدبي لمخطوطة والده الساخر عباس الأسواني. وذكر أن الكاتب عباس الأسواني قد مات وأن رواية عمارة يعقوبيان لم تكن قد كتبت بعد ، وترك مخطوطة غير مكتملة للرواية. لم يستطع الكاتب علاء الأسواني سوى إضافة بعض الملامح والشخصيات للتضليل ، فتغيرت المخطوطة بقدرة عمل إبداعي مقتدر ، حيث تتعامل مع عمق المجتمع المصري بزاوية صامتة ، مشهد أحداثه. هو مبنى قديم. و (عمارة يعقوبيان) هو اسم حقيقي لمبنى موجود بالفعل في شارع طلعت حرب ، بناه المليونير هاكوب يعقوبيان عميد الجالية الأرمنية عام 1934.

والدليل على السرقة روايتان (شيكاغو) و (نادي السيارات) اللتان نشرتا من قبل علاء الأسواني بعد (عمارة يعقوبيان) والتي أظهرت تدني المستوى الأدبي مقارنة بالرواية الأولى.

 أشهر روايات يوسف زيدان "عزازيل" والتي نال عنها جائزة البوكر العربية الممنوحة من دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2009 ، وطبع له دار الشروق 16 طبعة خلال 6 سنوات. للكاتب الإنجليزي تشارلز كينجسلي ، نشرت عام 1853 وعرفت برواية "هيباتيا".

والتي تدور حول الراهب فليمون الذي جاء من وادي النطرون إلى الإسكندرية ليتبع المعلمة هيباتيا التي تواجه حربًا شرسة من بطريرك الإسكندرية لأنها لا تؤمن بالمسيحية وتآمر يهود الإسكندرية على المعلم الذي يقتل الراهب الذي يفر وهو يبحث عن أخته المفقودة. حتى رئاسته بينما الراهب "هبة" بطل رواية زيدان يفر إلى بلاد الشام في رحلة أخرى ، غالبًا من رواية أخرى.

والمثير للدهشة أن التفاصيل والبناء وحتى الحوار منذ بداية الرواية حتى هروب الراهب من الإسكندرية نقلت كنص من رواية كينجسلي ، وكأن كاتبنا العظيم حرص على عدم بذل أي جهد في كتابة روايته الثانية. - الأول كان ظل الأفعى - والمثير للدهشة أنه لم يحاول تكرار التجربة ، فخرجت رواياته التالية بين مستويين متوسط ​​ومتواضع ، مما يؤكد أنه يدرك جيدًا أنه لا يجوز تعديل الأصل نص.

ابراهيم الكاتب (المازيني)

كما اتهم الكاتب والشاعر إبراهيم عبد القادر المازيني بسرقة سطور من رواية روسية بعنوان ابن النطل. والغريب في هذا الأمر أن المزيني نفسه هو من ترجم رواية ابن النتا إلى العربية. إلا أن الأقرب إلى الحقيقة هو ما قاله المازيني ردًا على اتهاماته ، حيث يقول إنه قرأ هذه الرواية في مرحلة ما من حياته وتأثر بها لدرجة أنها عالقة في ذهنه تمامًا ، والتي جعله يتذكر دون وعي سطورًا منه أثناء الكتابة لإبراهيم الكاتب.

الذين سقطوا من السماء (أنيس منصور).

وجد أيضًا بعد أن كتب أنيس منصور ثنائية أولئك الذين نزلوا من السماء وأولئك الذين عادوا إلى الجنة لعقود عديدة أن هذين الكتابين تم نسخهما من كتابين كتبها كاتب وباحث سويسري اسمه إريك فون دانكن.

إذن (أولئك الذين سقطوا من السماء) كانت نسخة مموهة من كتاب عربات الآلهة ، والتي تضمنت بين ثناياها نفس الصور دون أي نقص أو زيادة. أضيفت بعض الآيات من القرآن الكريم والكتاب المقدس في مقدمتها وأعيد تنسيقها بطريقة مختلفة عن طريق إدخال باب آخر وتأخير مع بعض الإضافات هنا وهناك ليس لها أي غرض سوى التمويه.